This links out to the first chapter focused on creating charts within a larger book on Excel tips. Relevant chapters include: "Why the Love/Hate for Pie Charts?"; "Intermediate Charting in Excel"; and "Creating Charts for Presentations."
This is information directly from Microsoft about using Excel to create and change charts. It is a good reference for basic information or troubleshooting any issues that you have while working with Excel.
Coming from DataCamp, this cheat sheet can help you identify what forms might be best for your data visualization needs with example graphics and outlining possible use cases.
A detailed checklist to be used as a guide for the development of high impact data visualizations with an emphasis on accessibility, from Stephanie Evergreen & Ann K. Emery (2016).
From the creator of the data viz checklist, this page has useful points of reference for specific styles of data visualization that you can achieve through Excel.